《滁州西涧》翻译 作者：韦应物

《滁州西涧》翻译 作者：韦应物是关于高中学习 - 高中语文 - 高考诗歌赏析方面的资料, 《滁州西涧》翻译 作者：韦应物
滁州西涧   韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
《滁州西涧》名师翻译:
这些茂盛的小草，就像一群与世无争的孩子，在野外，在远离城市车马和扬尘的西涧，怡然自乐，思想纯洁，静静生长。一春又一春，就这么绿着，时光的脚步似乎已然停憩。
山峦背后，深树背后，不谙世事的黄鹂鸟又无忧无虑地唱起了清亮的小曲。每一片嫩嫩的叶子，都被歌声濯洗得一尘不染。
暮色由远而近，朦胧的远山更加空寂。一切匆匆而至的晚雨，打湿了所有的背景。水倏忽挤满了小河，争先恐后地奔向外面的世界。大海真是它们期盼已久的家吗？
荒凉凉的渡口。一叶孤舟横卧岸边，在春水中随意地泊着。没有人知道客观存在来自何方，也没有人知道它会驶向哪里。
忘了打伞的诗人，仿佛自己也成了一片山中翠绿的叶子，一株涧边葱郁的小草，或是那只自由自在、忘了归途的小船。
   《滁州西涧》翻译结束

觉得《滁州西涧》翻译 作者：韦应物这篇文章不错，记得收藏哦。