文言文虚词的意义和用法是否相同的判定

文言文虚词的意义和用法是否相同的判定是关于高中学习 - 高中语文 - 高中文言文及翻译方面的资料, 文言文虚词的意义和用法是否相同的判定
解答此类问题最深的体会是，不能仅从虚词本身着眼，应将虚词放在具体的语言环境中去思考。详细的说，考虚词实际上是考对虚词前后语境的理解，当两个虚词所处的语言环境完全相同时，两个虚词才可看为意义和用法完全相同。有的同学认为只要两个虚词翻译出来的意义完全相同，就可看为全同，这是不准确的。例如“他在教室里”“他在教室里读书”两个句子中的“在”意义是相同的，但它们所处的语法地位不同，一个作句子的谓语，是动词词性，一个处在状语的位置，是介词词性。
下面再举例说明：
（1）故以羊易之也/愿以十五城请易璧
这两个“以”字后都带了名词组成介宾短语，这个介宾短语又都处在动词前，都表示动词所表示的动作的凭借，都可以翻译为“用”“拿”，所以这两个“以”字的意义和用法是完全一样的。
（2）作《师说》以贻之/不宜妄自菲薄，引喻失义以塞忠谏之路也
第一个“以”字前后是两个动作，“以”后的动作是“以”前动作的目的；第二个“以”字前后也是两个动作，但“以”后动作是“以”前动作的结果，因此这两个“以”字意义和用法都是不同的。
（3）故以羊易之也/斧斤以时入山林
初看，这两个“以”字是完全一样的，都构成介宾短语，都处在谓语动词前，但是它们表示的语法意义并不相同。第一个“以”字表动作的凭借，第二个“以”字表动作的方式，第一个“以”字翻译为“用”“拿”，第二个以翻译为“按照”，因此这两个“以”字的意义和用法是完全不同的。
由上可知, 判定两个虚词的意义和用法是否完全一样, 应主要从虚词所处的语言环境（语法环境）去思考, 读懂了整个句子, 就理解了虚词。
原文链接：http://www.45sw.com/yuwen/WenYan_ShiGe/78.html
觉得文言文虚词的意义和用法是否相同的判定这篇文章不错，记得收藏哦。